1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Είναι μια ιστορική μέρα στην παγκόσμια διπλωματία. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 Ανά πάσα στιγμή, μέσα στον Λευκό Οίκο, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 νεοεκλεγείς Ρώσος Πρόεδρος Νικολάι Κασπάροφ 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 αναμένεται να υπογράψει μια συμφωνία ορόσημο, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 σηματοδοτώντας μια δραματική αλλαγή από την εποχή του απομονωτισμού 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 του προκατόχου του, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [χειροκροτήματα] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Ευχαριστώ, Πρόεδρε Κασπάροφ. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Κυρίες και κύριοι, αυτές τις εμπορικές συμφωνίες 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 και η συμφωνία ειρήνης Ο Πρόεδρος Κασπάροφ και εγώ 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 μόλις υπέγραψαν 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 είναι το πρώτο βήμα για την πρόσκληση Η Ρωσία ξανά στο τραπέζι. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Δηλώνουν τη δέσμευση των μεγάλων χωρών μας 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 να διαμορφώσουν ένα αμοιβαία επωφελές μέλλον, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 να δουλεύουν χέρι-χέρι, να δίνουν το παράδειγμα 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 προς έναν κοινό στόχο της παγκόσμιας ειρήνης για όλους. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Αυτό θα θέσει τα θεμέλια 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 για τις μελλοντικές γενιές του κόσμου. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Να νιώθει ασφάλεια. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Για να... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [γρυλίζει] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Κυρία Πρόεδρε; -Γάτα; 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 μαμά. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Γεια, άσε με να μπω. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Το Starlight έχει πέσει. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Εκκενώστε τον Τύπο τώρα. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Ξαναλέω, το Starlight έχει πέσει. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Κλειδώστε την περίμετρο. Κανείς έξω μας. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Ο Κασπάροφ και η ομάδα του είναι sfe, δεν έπεσαν πυροβολισμοί. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Τι συνέβη; 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Νομίζω ότι παθαίνει καρδιακή προσβολή. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Κυρία Πρόεδρε, χρειαζόμαστε για να σε πάει στο νοσοκομείο. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Θέλω να σηκωθείς, εντάξει; 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Ρέις, στα τρία. Ας την σηκώσουμε. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Ένα, δύο, τρία. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Φιλελεύθερος υποψήφιος Νικολάι Ο Κασπάροφ έχει στενά 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 εξασφάλισε τη ρωσική προεδρία, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 προαναγγέλλοντας μια νέα μέρα για τη Ρωσία, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 χωρίς τη σιδερένια λαβή του πρώην Πρόεδρος Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 των οποίων οι πολιτικές ήταν φώναξαν οι παγκόσμιοι ηγέτες 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 ως ο λόγος για τόσα πολλά αποσταθεροποίηση στην περιοχή. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Προγραμματίζονται οι εναρκτήριες εορταστικές εκδηλώσεις 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 τις επόμενες δύο μέρες στο Κρεμλίνο 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 για να γιορτάσουμε αυτή την ιστορική στιγμή. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Ο Κασπάροφ θα ταξιδέψει στη συνέχεια τις Ηνωμένες Πολιτείες τον επόμενο μήνα, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 όπου αυτός και οι Η.Π.Α. Πρόεδρος Κάθριν Κόλινς 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 θα υπογράψει πολλά εμπορικά σύμφωνα μαζί με μια ειρηνευτική συμφωνία 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 βάζοντας τις βάσεις για μια νέα εποχή συντροφικότητας 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 και ελπίδα για ΗΠΑ-Ρωσία και παγκόσμιες σχέσεις. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [πυροβολισμός] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 δεν είδα. Τι έγινε εκεί έξω; 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της ομιλίας της. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Μόλις την πιάσαμε πριν χτυπήσει στο έδαφος. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Βραδυκαρδία, ακανόνιστη παλμός, ίσοι ήχοι αναπνοής. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 πάνω από 40, τρέξτε υγρά. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Ο Πρόεδρος θα είναι μια χαρά, δεσποινίς Κόλινς. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Φύλακας, Πούλμαν καθ' οδόν προς το κατάλυμα. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ΕΤΑ 30 λεπτά με νωρίς πρωινή κίνηση, θα σας συμβουλεύσουμε. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [φωνές] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Είναι σε καρδιακό μπλοκ, τρίτου βαθμού. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Όχι, όχι, όχι, έχει βηματοδότη. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [βήχας] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Εντάξει, πίσω στον κανονικό κόλπο. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Κυρία Πρόεδρε; 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Που... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Τι συμβαίνει; 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Κάλεσε την Αμέλια. Κάλεσε την Αμέλια. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Κυρία Πρόεδρε, η Αμέλια είναι καλά. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Μας ακολουθεί στο νοσοκομείο. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Τι συνέβη; 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Ο βηματοδότης σας δυσλειτουργούσε, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Κυρία Πρόεδρε, και λιποθυμήσατε. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Είχα υπογράψει τουλάχιστον τη συμφωνία; 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Ναι, κυρία. Σίγουρα το έκανες. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Δεν πρόκειται να είναι καλή εμφάνιση 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 λιποθυμία στην εθνική τηλεόραση. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Μην ανησυχείτε για αυτό. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [το τηλέφωνο χτυπάει] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Κατάλαβα εδώ. Ορίστε, υπομονή. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Ίσως η Αμέλια. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Είναι άγνωστος αριθμός. Αυτή είναι μια κρυπτογραφημένη γραμμή. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Είναι ένα μήνυμα που λέει, «Ελέγχουμε τον βηματοδότη σας. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 «Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει παραιτηθεί αμέσως 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 «και αποσύρει την υποστήριξή του στον Κασπάροφ. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 «Αν αρνηθείς, εμείς θα εκτοξεύσει ένα πυρηνικό όπλο 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 «στο Κρεμλίνο. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Έχετε 12 ώρες για να συμμορφωθείτε». 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Είναι σοβαροί; Είναι αστείο αυτό; 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Συνεχίστε, διαβάστε το. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένα αστείο, κυρία Πρόεδρε. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Οποιαδήποτε προσπάθεια αλλαγής ο βηματοδότης σου, πεθαίνεις. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Μπορούν να το κάνουν αυτό; Μπορεί χακάρουν έναν βηματοδότη; 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Τα νέα έχουν πρόσβαση Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Μερικοί γιατροί το χρησιμοποιούν για να συνδεθούν εξ αποστάσεως 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 και προσαρμόστε τα πράγματα στο δρόμο προς το ER. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Μπορούν να χρησιμοποιήσουν δεδομένα ή τίποτα άλλο εκτός από Wi-Fi; 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Όχι, μόνο αυτές οι συσκευές συνδεθείτε σε μια σύνδεση Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 «Οποιαδήποτε προσπάθεια αλλαγής ο βηματοδότης σου, πεθαίνεις. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 «Για να δείξουμε πόσο σοβαροί είμαστε, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 «Θα επιτεθούμε ξανά στον βηματοδότη σας 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 οπότε θα είσαι σίγουρος ποιος έχει τον έλεγχο». 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [φωνάζει] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Κυρία Πρόεδρε. -Είναι σε καρδιακό μπλοκ. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [γκρίνια] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Υπομονή. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [βήχας] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Έχει επιστρέψει στο κανονικό ιγμόρειο. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Θα είστε όλοι σωστά, κυρία Πρόεδρε. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [τηλεφωνικά κουδούνια] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 «Η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει τώρα. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 «Κάθε δύο ώρες, εσύ θα δεχθεί άλλη μια επίθεση. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 «Κάθε φορά που ανεβαίνουμε το την ένταση της οργής μας. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 «Κάθε φορά θα έρχεσαι πιο κοντά στο θάνατο 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 «Μέχρι να κάνεις αυτό που σου είπαν. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Απαρνηθείτε τον Κασπάροφ». 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Δύο ώρες. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Κυρία Πρόεδρε; 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Πρέπει να βγάλουμε αυτόν τον βηματοδότη το συντομότερο δυνατό. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Stagecoach, αυτός είναι ο Tracer. Έχουμε κίνηση μπροστά. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Όλες οι λωρίδες είναι κλειστές στο DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Θα χρειαστεί εκτροπή σε παράπλευρους δρόμους. Υπερ. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Λέγε με έτσι, Tracer. Υποστηρίζω. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Ξέρω ότι δεν θα σου αρέσει αυτό, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 αλλά αυτό θα μας πάει εκεί πιο γρήγορα. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Είναι αυτό ένα Μεράγλιμ; 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Ναι, κυρία. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Η νοημοσύνη είναι απαγορευμένη στην Αμερική. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Θα έπρεπε τώρα. Το απαγόρευσα. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Λυπάμαι που διακόπτω, κυρία Πρόεδρε, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 αλλά θέλω να σταματήσεις να μιλάς. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Πρέπει να ξεκουραστείτε και να σηκώσετε τα ζωτικά σας στοιχεία. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Ιχνηλάτης. Πούλμαν. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Πούλμαν, προχώρα. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Εκτροπή στην 20η. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Το πρωτόκολλο είναι 22ο. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Είμαι στις εργασίες του DOT, επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Stagecoach, ξέρω ότι είσαι υπεύθυνος, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 αλλά θα συμβούλευα να μην το κάνετε. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Θα πάρετε ένα Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 εάν παρεκκλίνετε από τη διαδικασία. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Κι εγώ θα το κάνω. -Αυτό θα είναι πάνω μου. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Αυτή είναι η ζωή του Προέδρου. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Κρεμάστε δεξιά στις 20. Κάντε το τώρα. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Ρότζερ αυτό. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Εμμένω. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Ωχ! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Έχω τον έλεγχο των φαναριών. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Θα είμαστε εκεί σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Μαμά; Είναι καλά; 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Είναι σταθερή, δεσποινίς Κόλινς. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Είστε ευπρόσδεκτοι να μας ακολουθήσετε, αλλά θα πρέπει να την φέρουμε σε θέση. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Χάσαμε τον μπαμπά από καρκίνο πριν από λιγότερο από ένα χρόνο. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Δεν είμαι έτοιμος να τη χάσω κι εγώ. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Αμέλια, στο υπόσχομαι θα το λύσουμε αυτό 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 και μάθε ποιος είναι πίσω τα μηνύματα στο κείμενο. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Θα σας κρατήσω το τηλέφωνο της μαμάς για λίγο. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Ευχαριστώ, Τζέικ. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Πράκτορας Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Το έχω επιβεβαιώσει Αυτό το δωμάτιο είναι δωρεάν Wi-Fi. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Ένα δωμάτιο; Δεν μπορούσες να πάρεις ένα ολόκληρο φτερό; 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Δεν μπορώ να κάνω το φτερό ακόμα. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Οι γιατροί και οι ασθενείς χρειάζονται Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Μια τόσο μεγάλη κίνηση προχωράει να κάνουμε κάποιο συντονισμό, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 αλλά θα αρχίσουν να κινούνται ασθενείς έξω για την πλήρη ασφάλεια. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Εντάξει, πράκτορες, πάω. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Αντιγράψτε το, δεσποινίς Κόλινς. Θα ξανασυναντηθούμε αργότερα. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Πώς νιώθεις, μαμά; 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Σαν να με χτύπησε ένα φορτηγό Μακ. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Θα είμαι καλά. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Δεν μπορώ να επιβιώσω άλλη απώλεια σαν του μπαμπά. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Σσσ. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Δεν πάω πουθενά. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 Εντάξει... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 Εντάξει. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Εντάξει, μείνε με τον πρόεδρο. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Πρέπει να ενημερώσω τον Goddard σε όλα όσα έχουν συμβεί. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Θα έχω τον κύριο Μάρκους φέρε μου το IMSI-catcher. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Δείτε αν μπορούμε να εκτελέσουμε ένα διαγνωστικό και να απομονώσουμε 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 την προέλευση αυτών των κειμένων. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Επίσης, θα κάνω σάρωση τηλέφωνο του προέδρου 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 και να δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 ποιος βρίσκεται πίσω από το χακάρισμα του βηματοδότη 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 και δείτε αν αυτό το πυρηνικό η απειλή είναι βιώσιμη ή όχι. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Θέλω τον καλύτερο γιατρό τώρα. -Ναι, κύριε. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Όλοι στην ομάδα προσεύχεται για αυτήν, κύριε. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Σας ευχαριστώ. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Εδώ έρχεται ο Goddard. Δείχνει θυμωμένος. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Ρέις, θα συνόδευες τον αντιπρόεδρο; 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 στο δωμάτιο, παρακαλώ; 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Ναι, κύριε. Κύριε Αντιπρόεδρε; 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Λούτσος. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Ο κύριος Γκόνταρντ, του προέδρου ο βηματοδότης διακυβεύτηκε σήμερα. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Ξέρεις, πήρα τηλέφωνο από τον προϊστάμενο 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 του Τμήματος Μεταφορών 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 ότι υπήρχε κίνηση φως που παραβιάστηκε 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 κάπου γύρω στην 20η οδό. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Ναι, κύριε. Αυτός ήμουν εγώ. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Χρησιμοποίησα ένα Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Εντάξει, αυτό είναι παράνομο. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Τώρα, ξέρω ότι σε στρατολόγησαν με βάση τις ικανότητές σας στο κράξιμο, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 αλλά αυτό δεν σου δίνει λευκή κάρτα. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Κύριε, έκανα αυτό που έκανα η σκέψη ήταν απαραίτητη 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 για να σώσει τη ζωή του προέδρου. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Βάζεις ζωές σε κίνδυνο. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Τώρα, Θεός φυλάξοι, να γίνει ατύχημα. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Οι επικριτές του Προέδρου θα είχε μια μέρα στο γήπεδο. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Κυρία Πρόεδρε; 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Αυτή είναι η Δρ Amara Nabulsi και η νοσοκόμα Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Ο Δρ Ναμπούλσι είναι ο προϊστάμενος καρδιολογίας εδώ. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Και προσπαθήσαμε να απευθυνθούμε στον Δρ Γουόλς, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 ο γιατρός που αρχικά βάλε τον βηματοδότη σου, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 αλλά το γραφείο του είπε ότι ήταν εκτός χώρας για διακοπές. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Ακόμα προσπαθούν να τον φτάσουν τώρα. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Ευχαριστώ που ήρθατε γιατρέ. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Μακάρι οι συνθήκες να ήταν διαφορετικές, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 αλλά δεν θέλω να ανησυχείς. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Θα σε φροντίσουμε καλά. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Παρακαλώ, ας το πάρουμε αυτό βλασφημία από μένα. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Αυτό είναι το σχέδιο, κυρία Πρόεδρε. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Έχουμε έναν αντικαταστάτη καθ' οδόν καθώς μιλάμε, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 ένα που δεν μπορεί να χακαριστεί, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 χωρίς πρόσβαση Wi-Fi, μόνο παλιό σχολείο, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 μόνο πρακτική πρόσβαση. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Υπέροχο, ευχαριστώ. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Φυσικά. Θα μπούμε χειρουργική επέμβαση μόλις φτάσει. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [η πόρτα ανοίγει] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Τζέικ. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Κύριε Μάρκους. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Κανέκο. Συγγνώμη που σε αποσύρω από την πορεία. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Δεν μπορούμε να έχουμε εγκληματίες σαν τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας αυτό 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 να απενεργοποιήσει ξανά τα στρατιωτικά drones. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Ευχαριστώ που το φέρατε, κύριε. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Μόλις έλαβα μια κλήση με το DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Έχουν μαζέψει πολλή φλυαρία 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 από την ομάδα των ανταρτών, η Διοίκηση Patriot, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 ειδικά τις τελευταίες δύο ώρες. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Η Ιντερπόλ δεν έχει τίποτα το εκκρεμές, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 αλλά το FBI έχει τύμπανο έχει κάποια σταθερή πληροφορία. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Διοίκηση Patriot. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Ήταν πάνω μου ραντάρ για αρκετό καιρό. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Έχουν οικονομικούς δεσμούς με τη Ρωσία. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Τρέχουν βαθιά. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Και ήταν επίσης εξαιρετικά φωνητικά 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 την περιφρόνησή τους για τον Πρόεδρο Κόλινς. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Ναι, αλλά θα ήταν αυτά παιδιά έχουν πρόσβαση σε πυρηνικό πυρηνικό όπλο; 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Οι πιθανότητες είναι ελάχιστες, αλλά έχουν ασχοληθεί 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 με πολλούς κακούς εξεγερμένους πιθανώς. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Θα είχαν την ικανότητα να χακάρω και βηματοδότη; 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Ο κατασκευαστής που κατασκευάζει ο βηματοδότης του Προέδρου. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Θα απαιτούσε πρόσβαση κωδικός για κάθε βηματοδότη. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Οπότε δεν θα ήταν πολύ δύσκολο να χακάρεις 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 έναν βηματοδότη με δυνατότητα Wi-Fi αν είχατε αυτόν τον κωδικό. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Τότε ποιος έχει πρόσβαση σε αυτούς τους κωδικούς; 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Υπάλληλοι της Navi-Pace, ιατρικό προσωπικό; 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Εντάξει, πάμε. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Το Χρηματιστήριο των ΗΠΑ Η Επιτροπή παρακολουθούσε 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 επενδύσεις που έγιναν από το Patriot Διοίκηση και οι θυγατρικές τους. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Αγόρασαν γη και άλλα σκληρά περιουσιακά στοιχεία 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 χρησιμοποιώντας κυρίως εταιρείες κέλυφος. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Αν χρηματοδοτούνται από τη Ρωσία, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 αυτό θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος γύρω από τις τρέχουσες κυρώσεις. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Και έχουν και αλληλογραφία 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 με τον Αλεξέι Σερόφ. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Το ξέρω αυτό το όνομα. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Είναι ακριβώς στο περίπου λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών όλων. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Βασικά απατεώνων φυλών πολέμαρχος που δρούσε τριγύρω 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 η σουνιτική περιοχή στη Ρωσία κοντά στα σύνορα με την Ουκρανία. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Φημίζεται ότι έχει πρόσβαση σε πυρηνικό όπλο 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 μέσω της σύνδεσής του με τη Βόρεια Κορέα, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 αλλά αυτό δεν επαληθεύεται. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Είναι υπέροχο, αλλά πώς δένουν όλα αυτά; 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Γιατί οι λίστες SEC προσπάθειες της Διοίκησης Patriot 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 να αγοράσει μεγάλες μετοχές τυχαίων ιατρικών εταιρειών 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 συμπεριλαμβανομένης της ιδιοκτησίας του α κατασκευαστής βηματοδότη, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Αυτή είναι η σύνδεση. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω και πρέπει να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Το Navi-Pace βασίζεται στη Νέα Ορλεάνη. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Η Διοίκηση Patriot που είναι γνωστό ότι έχει 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 μια εκπαιδευτική εγκατάσταση εκεί, επίσης. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Εντάξει, τώρα έχουμε κάτι. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, θέλω να φέρεις όλα αυτά στον κύριο Γκόνταρ. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Πείτε τους ότι πρέπει στείλτε μια ομάδα εκεί το συντομότερο δυνατόν. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Ναι, κύριε. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Θα βάλω σε λειτουργία το IMSI. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Αν μαζέψει κάτι ασυνήθιστο, ενημερώστε με. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Ναι, φυσικά. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Ω, σκατά. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον πρόεδρο. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Θα έπρεπε να βγει από το χειρουργείο. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Παίρνω τον γιατρό. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Δρ Ναμπούλσι, κάποιος! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [γκρίνια] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Παίρνει άλλη μια επίθεση! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Κυρία Πρόεδρε, ανάσα. Αναπνέω. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Εντάξει, οι αριθμοί πέφτουν. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Καλά. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Σταθεροποιείται. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [αναστεναγμοί] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Γιατρέ, είμαστε σε ένα ασφαλές δωμάτιο 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 και ο πρόεδρος δέχτηκε ακόμη επίθεση; 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Γιατί δεν έχεις αφαιρέσει ο βηματοδότης του προέδρου ακόμα; 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Ακόμα περιμένουμε αντικατάσταση. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Τα νοσοκομεία δεν γερνούν μοντέλο βηματοδότες σε ετοιμότητα 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 και αυτό χρειαζόμαστε για να αποτρέψει τον πρόεδρο 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 από μελλοντικές επιθέσεις. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Θα πρέπει να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Λοιπόν, μπορείτε να το πάρετε αυτό ένας έξω στο μεταξύ. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Κοίτα, καταλαβαίνω την ανησυχία σου, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 αλλά δεδομένων του προέδρου ιστορικό μυοκαρδιοπάθειας, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Δεν θέλω να διακινδυνεύσω να αφαιρέσω τον βηματοδότη 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 χωρίς να έχει ένα στο χέρι. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Μαμά, να είσαι καλά. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Πού είναι ο Τσαρλς; 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Είμαι εδώ, Γάτα. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Με συγχωρείτε. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Υπέγραψα το έγγραφο. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Τροπολογία 25, Τμήμα 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Είσαι υπεύθυνος. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Μην το χαλάς. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Δεν θα το κάνω, γάτα. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Αλλά θα επιστρέψετε σε χρόνο μηδέν. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Αν δεν είμαι, κωδικοί. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Θα αρρωστήσω. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνέντευξη Τύπου 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 σχετικά με τη μεταγραφή μου στην εξουσία. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, γιατί; 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Αν ο πρόεδρος Κόλινς δεν είναι πλέον υπεύθυνος, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 τι νόημα έχει να συνεχίσει να της κάνει κακό; 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Επειδή είναι τρομοκράτες, κύριε. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Είτε ο Πρόεδρος Κόλινς είναι εν ενεργεία πρόεδρος ή όχι, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 είναι ακόμα όμηρος τους. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Θα κρατήσω τα λόγια σου αντιπαροχή, Πράκτορας. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, μαζί μου. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Ναι, κύριε. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Κράτα τα συναισθήματά σου υπό έλεγχο, πράκτορα. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Ο πρόεδρος δεν μπορεί να πέσει υπό το βλέμμα μου. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Το ρολόι μας. Καλά; 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Καμιά νέα εξέλιξη; 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Εδώ εμπλέκεται η Διοίκηση Patriot. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Ακόμα σκάβουμε, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 αλλά λαμβάνοντας υπόψη τους εμπλεκόμενους αντάρτες, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 η απειλή είναι πραγματική. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Εντάξει, αναλυτικά. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Ανακαλύψαμε ότι η Διοίκηση Patriot 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 έχει χρησιμοποιήσει κρυφά ρωσικά κεφάλαια 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 να κάνετε πολλές μεγάλες αγορές, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 συμπεριλαμβανομένης της αποθήκης όπου βρίσκεται το Navi-Pace. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Να... Αυτός δεν είναι ο κατασκευαστής 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 που κάνει τον βηματοδότη του προέδρου; 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Ναι, κύριε, αυτό είναι σωστό. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Καλά. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Πού βρισκόμαστε στην πυρηνική απειλή; 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για αυτό, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 αλλά ακόμα το σκεφτόμαστε πώς συνδέεται με τον βηματοδότη. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Εντάξει, θα καλέσω την Special Ops. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Έχουμε μια ομάδα επίθεσης εκεί έξω στην αποθήκη. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Σε βάζω εδώ στο σημείο. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Κύριε, είμαι η κύρια λεπτομέρεια του προέδρου. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Γιατί να φύγω; 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Απλά ακούστε με. Τα πας καλά με την τεχνολογία. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Ο βηματοδότης του προέδρου δέχεται επίθεση 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 ηλεκτρονικά, εξ αποστάσεως. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Χρειάζομαι κάποιον πολύ έμπειρο στην πληροφορική εκεί έξω 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 στο γήπεδο, στην ομάδα, και αυτό είσαι εσύ. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Πάρε τον Ρέις μαζί σου. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Σας θέλω και τους δύο παιδιά εκεί έξω. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Είστε καλά, κυρία Κόλινς; 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Ναι, είμαι άρρωστος στομάχι, ανησυχώ για τη μαμά μου. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Κάποια άλλα συμπτώματα; 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Δεν έχω νιώσει τόσο ωραία τα τελευταία δύο πρωινά, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 για να είμαι ειλικρινής. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Και συνήθως έτσι νιώθεις; 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Όχι συνήθως. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Οποιαδήποτε κούραση ή άλλη ανεξήγητη ναυτία; 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Υποθέτω ότι τον περασμένο μήνα περίπου,... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Ξέρεις, γιατί δεν το κάνω κάποια γρήγορη εξέταση αίματος; 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Αυτό θα μείνει μεταξύ μας. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Καλημέρα, όμορφη κυρία. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Είσαι καλά; 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Είπες στον Γκόνταρντ για εμάς; 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Όχι, όχι ακόμα. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Θα το μάθει και θα χάσεις τη δουλειά σου. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Δεν θα χάσω τη δουλειά μου. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Μόλις πήρα προαγωγή. -Δεν το ξέρεις. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Κοιτάξτε, προχωρήσατε στις προεδρικές λεπτομέρειες 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλο πράκτορα στην υπηρεσία. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο όλη σου τη σκληρή δουλειά 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 για κάτι που μπορεί να μην κρατήσει καν. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Εκπληκτική επιτυχία. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Κι αν το πούμε στη μαμά σου; 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Δεν έχει σημασία τι πιστεύει. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Πρόκειται για τους ψηφοφόρους. Το ξέρεις αυτό. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Κοίτα... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Δούλεψες πολύ σκληρά, το ίδιο και η μαμά μου. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Και δεν θα το αφήσω οποιοσδήποτε από τους δύο πετάξτε το. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Εντάξει, εννοώ, συναντιέται με τον Ρώσο πρόεδρο σήμερα, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 υπογράφοντας μια συμφωνία, φέρνοντας ειρήνη στη γη. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 εννοώ... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Δεν το λέω στη μαμά μου. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Ναι. εχεις δικιο. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Ναι, πραγματικά θα μου λείψει ξυπνώντας κοντά σου κάθε πρωί. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 κι εγώ είμαι. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Πήγαινε πριν αργήσεις. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Η μαμά μου θα σε σκοτώσει αν αργείς σήμερα όλες τις μέρες, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 και το αγαπημένο της χόμπι είναι το τσεκούρι. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Όπως είπες, είναι η μεγάλη μέρα της μαμάς σου. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Πρέπει να φροντίσω αυτή η μέρα να πάει τέλεια. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Ναι. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 Εντάξει; 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Ναι. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Αμαλία. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Τι είχε να πει ο Δρ Ναμπούλσι; 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Πως ακριβώς... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Μιλάμε για το πώς είμαι ανησυχώ για τη μαμά μου. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Ναι. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Κοίτα... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Έχουμε προβάδισμα. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 Νέα Ορλεάνη. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Καλησπέρα. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει τα νέα της κατάρρευσης του Προέδρου Κόλινς 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 στο σημερινό ιστορικό ειρηνευτική συμφωνία με τη Ρωσία. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Αλλά είμαι εδώ για να αναφέρω με χαρά 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 ότι αυτή τη στιγμή ξεκουράζεται και σε σταθερή κατάσταση. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Και λαμβάνει ειδική φροντίδα. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Ωστόσο, στο μεταξύ, ψηφίσαμε την 25η τροποποίηση 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 για να διασφαλίσουμε ότι το μεγάλο έθνος μας συνεχίζει να λειτουργεί ομαλά. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Θα είμαι αρχιστράτηγος 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 μέχρι να γίνει καλά ο Πρόεδρος Κόλινς αρκετά για να επιστρέψει στα καθήκοντά της. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Σας ευχαριστώ πολύ και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Το IMSI catcher δεν το έκανε βρείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Φαίνεται ό,τι κι αν είναι η χρήση είναι εξαιρετικά κρυπτογραφημένη. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Απλώς θα πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Σε πειράζει να το πάρουμε μαζί μας; 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Δεν νομίζω χαμηλό επίπεδο Θα γίνει η Patriot Command 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 που ανησυχούσε για επικοινωνία όπως τα αφεντικά τους. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Ναι, πάμε για αυτό. Πάρτε το. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Ο Kaneko και εγώ θα μείνουμε εδώ και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 - Μείνετε συνδεδεμένοι. Να είσαι ασφαλής. - Ευχαριστώ, κύριε. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Κάτι ακόμα. -Ναι. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Αυτό είναι το τηλέφωνο του προέδρου. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Θα είναι πιο ασφαλές εδώ μαζί σας. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Είμαι σίγουρος ότι το οι χάκερ θα έρθουν σε επαφή. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Θα με ενημερώσετε όταν το κάνουν; 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Ναι, φυσικά. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Σας ευχαριστώ, κύριε. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Δεν είναι το πρώτο μας ροντέο. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Έχει κανείς μάτια στη νοσοκόμα Σοφία; 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Θα πάω να την ψάξω, κύριε. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Κράτα με ενήμερο, Μάρκους. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Ο Ναμπούλσι σε ψάχνει. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Ετοιμάζονται για εγχείρηση του προέδρου. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Ευτυχώς με βρήκες πρώτος. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 πριν στείλουν κάποιον να σε ψάχνω κι εγώ. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Μμμ. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Αυτό το μέρος φαίνεται έρημο. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Νόμιζα ότι ήταν υποτιθέμενο να είναι λειτουργική. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Ναι, δεν μου αρέσει. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Ω, χάλια. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Κάλεσε τον Γκόνταρντ, τρέξε το από αυτόν. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Είμαι σε αυτό. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [το τηλέφωνο δονείται] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 κύριε Γκόνταρντ. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Ναι, κύριε, είμαστε εδώ, αλλά φαίνεται να είναι εγκαταλελειμμένο. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Οι πόρτες είναι κλειδωμένες και υπάρχει πινακίδα παραμονής έξω 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 δημοσιεύτηκε από το Υπουργείο της Λουιζιάνα 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 Δημόσιας Ασφάλειας και Διορθώσεων. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Εντάξει, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό, κύριε; 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Πάω να κάνω την κλήση. Είστε δίπλα. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Τι είπε; 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Θα προσπαθήσει να μας πάρει άδεια. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Είπε να σταθεί δίπλα. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Τι σκέφτεσαι, Πάικ; 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, έλα, κοίτα. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Ξέρεις, θα ξεκινήσω σας καλεί AC για τον Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 γιατί σας αρέσει να μασάτε τον κώλο σας. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Είμαστε σε πόλεμο, Ρις. Δεν μπορώ απλώς να κάθεσαι. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Παράξενος. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Είναι ήδη ξεκλείδωτο. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Είναι. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Πήρα τα έξι σου. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Μπορεί να υπάρχει πραγματική απειλή μέσα. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Προσέξτε τις γωνιές σας. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Μετά από σένα. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Ναι, είναι σίγουρα μετακινώντας πράγματα μέσα και έξω από εδώ. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Ναι, κάτι συμβαίνει. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Σαφής. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Εντάξει, κοίτα. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Πρέπει να κάνουμε σωστά σκούπισμα του κτιρίου. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Πρέπει να βρούμε οτιδήποτε 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 που μπορεί να το συνδέσει με την εντολή Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 ή οι Ρώσοι αντάρτες. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Ας δούμε τι μπορώ να βρω στο γραφείο. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Θα σε καλύψω. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Ρέις. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Διοίκηση Patriot. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Το όνομα του χειρουργού 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 που έβαλε στο Starlight's βηματοδότη πριν από έξι μήνες 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 ήταν ο Στίβεν Γουόλς, σωστά; 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Ναι, ακούγεται γνωστό. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Εντάξει, ας τελειώσουμε το σκούπισμα. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Ψάχνετε για οτιδήποτε δεσμούς με την Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Καλά. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [ψιθυρίζοντας] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [πυροβολισμός] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Άνθρωπος κάτω! Άνθρωπος κάτω! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Κίνηση. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Σε κατάλαβα φίλε. σε πήρα. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Η Μέριλ είναι κάτω! Η Μέριλ είναι κάτω! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Πάνω στην κορυφή. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Κάτσε εκεί φίλε. Περιμένετε εκεί. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [πυροβολισμοί] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [πυροβολισμοί] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [γρυλίζει] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Αχ! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [πυροβολισμοί] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Άνθρωπος κάτω! Άνθρωπος κάτω! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Είναι ζωντανός! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Μείνε κάτω. Μην κουνηθείς. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Μην κουνηθείς. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Ομοσπονδιακοί πράκτορες, μην κουνηθείτε. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Άσε με να δω τα χέρια σου. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Ας μιλήσουμε. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Όχι! Όχι! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [γρύλισμα] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Ανάθεμα! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Διοίκηση Patriot. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Ας πάρουμε τη Μέριλ. Φύγε από εδώ. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Βρήκε τη Σοφία. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Προμηθεύονταν μερικά εξοπλισμό για το χειρουργείο. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Τώρα επιστρέφει στο Κόλινς. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 - Ευχαριστώ, Μάρκους. -Ναι, στοιχηματίζεις. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [το τηλέφωνο δονείται] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Λούτσοι. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Κύριε Γκόνταρντ, ερευνήσαμε την αποθήκη. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Αφού σου είπα συγκεκριμένα να περιμένεις; 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Η ομάδα υπέστη θύματα. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 ΠΟΥ; 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Η Μέριλ, η σκοπευτής μας. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Ο Θεός να το κάνει. Σου είπα να σταθείς δίπλα σου 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 και περιμένετε την τοπική επιβολή του νόμου. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Τότε θα έχετε αντίγραφο ασφαλείας να παρέχει μια περίμετρο. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε, κύριε. Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Βρήκες τίποτα; 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Βρήκες τίποτα, πράκτορα; 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Ναί. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Μοιάζει με κάτι μεγάλο μεταφέρθηκε από εδώ πρόσφατα. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Παντού υπήρχε πατριωτική προπαγάνδα. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Όλοι οι νεκροί ένοπλοι είχαν τα μπαλώματα τους. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Βρήκα και επιβεβαίωση αποστολής 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 στο σπίτι του γιατρού Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Ο χειρουργός που εγκατέστησε Βηματοδότης του Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Ναι, κύριε. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Εντάξει, θα στείλω τον Μάρκους και τον Kaneko για να το ελέγξουν. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Τίποτα για το πυρηνικό; 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Τίποτα σε αυτό το μέτωπο ακόμη, κύριε. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Αλλά όπως είπα, κάτι μεγάλο μεταφέρθηκε από εδώ πρόσφατα. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Ίσως μια βρώμικη βόμβα; 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Ισως. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Κοίτα, Πάικ... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 δεν μπορείς να μην υπακούς οδηγίες στο πεδίο. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Βάζω τον Ρέγιες επικεφαλής της ομάδας. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Καταλαβαίνω, κύριε. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Φορέστε τον. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Μα κύριε... -Τι; 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Υπάρχει sit-rep στο Starlight; 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Σε 10 λεπτά θα μπει στο χειρουργείο. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Φορέστε Reyes. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Γκόνταρντ. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Κύριε. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Ρέις, είσαι υπεύθυνος τώρα. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε νέα από εμένα. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Ναι, κύριε. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [αναστεναγμοί] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Μάρκους. -Ναι; 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Χρειάζομαι να πας 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Το ιατρείο του Δρ Stephen Walsh αμέσως. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, πας με αυτός, εντάξει; Ελέγξτε το. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Φυσικά. - Κατάλαβα. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Εδώ είναι το τηλέφωνο του προέδρου, κύριε. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Ναι. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Μείνετε παγωμένοι εκεί έξω. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Βάζετε στοίχημα. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Σε αγαπώ, μαμά. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Κι εγώ σε αγαπώ. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Θα τα πάτε περίφημα. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Αμέλια, μπορώ να μιλήσω μαζί σου; 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Ναι. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Πρέπει να προετοιμαστώ το χειρουργείο της μητέρας σου, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 αλλά ήθελα να σε ενημερώσω που μπήκε το αίμα σου. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Και; 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Είσαι έγκυος. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [αναστεναγμοί] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Εντάξει. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Ωχ... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Θα σας δώσουμε έναν ντόπιο αναισθητικό, κυρία Πρόεδρε. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Θα αισθανθείτε λίγο ζαλισμένοι. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Βγάλε αυτό το πράγμα από μέσα μου. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Τότε αφήστε το να λειτουργήσει. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Θα νιώσεις σαν να είσαι κοιμάται ή σε ονειρική κατάσταση, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 αλλά δεν θα είσαι εντελώς έξω από αυτό. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Ναι, θυμάμαι. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Είμαστε έτοιμοι, νοσοκόμα; 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Ναι γιατρέ. -Ο ασθενής είναι ναρκωμένος; 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Ο βηματοδότης είναι έτοιμος. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Μας λείπει μια ώρα πριν την απειλή του επόμενου σοκ. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Μετά βίας θα τα καταφέρουμε. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Χειρουργικό νυστέρι. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [ηχεί συναγερμός] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Είναι επίπεδη φόδρα. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Βάλτε το οξυγόνο. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [τηλεφωνικά κουδούνια] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Ω, σκατά. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Αυτό είναι. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Πάμε. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Αυτό είναι παράξενο. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Σίγουρα δεν είμαστε οι πρώτοι εδώ. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Ο Δρ Walsh, ομοσπονδιακοί πράκτορες. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Γειά σου; Κανείς εδώ; 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Σσσ. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Σαφής. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Είναι αυτός; 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Ναι. Είναι νεκρός εδώ και καιρό. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Ιερό... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Τι έκανε αυτός ο τύπος; 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν έξω της χώρας σε διακοπές. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Πάω να καλέσω τον ιατροδικαστή 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 και ενημερώστε τον Pike και τον Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις; 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Δώσε μου δύο λεπτά. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, είναι ο Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Γεια σας κύριε. -Κρέμαστε καλά. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Θα σας βάλω στον κύριο Γκόνταρντ. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αυτό πολύ καλή ιδέα, κύριε. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Γκόνταρντ. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Είναι ο Μάρκους, κύριε. Βρέθηκε ο Δρ Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Είναι νεκρός. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Τι; 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Στραγγαλισμένο, πιθανότατα. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Ναι, κύριε. Τον αναγνωρίζω. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Πώς είναι; 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Εντάξει, την έχουμε σταθεροποιήσει. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Πρέπει να το βγάλουμε από μέσα της. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Είδατε το κείμενο. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Άρα η μητέρα μου είναι δίκαιη υποτίθεται ότι θα πεθάνει έτσι κι αλλιώς; 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Αμέλια, σε παρακαλώ. Δεν πρόκειται να πεθάνει. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 υπόσχομαι. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Πώς μπορείς να το υποσχεθείς όταν κανείς δεν μπορεί να την κρατήσει ασφαλή; 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Τι συμβαίνει, κύριε; 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Χάος συμβαίνει. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Εντάξει, άκου Pike, γιατί είσαι σε αυτό το τηλεφώνημα; 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Τον έβαλα μέσα, κύριε. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Είναι όλα καλά εκεί; 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, έπαθε άλλο ένα σοκ. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Αυτή την είχε σχεδόν επίπεδη επένδυση. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Θέλω να πω, ήξεραν ότι την πήγαιναν με ρόδες 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 για να αφαιρέσετε τον βηματοδότη. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Βρήκατε τίποτα στο Dr. Walsh's; 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Ναι, το κάναμε. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Αυτός ο τύπος έχει έναν πολύπλοκο διακομιστή που έχει ρυθμιστεί εδώ. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Γιατί ένας καρδιολόγος χρειάζεσαι όλον αυτόν τον εξοπλισμό; 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Έτσι το κάνουν. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Τι εννοείς; 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Συζητήσαμε για κάποιον από το Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 διατήρηση της πρόσβασης σε Βηματοδότης του Προέδρου Κόλινς. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Ήταν το πρωτότυπο της χειρουργός όλο αυτό το διάστημα. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Αλλά αν ο Walsh είναι νεκρός, αυτό σημαίνει ότι και κάποιος άλλος 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 μπορεί να έχει κωδικούς πρόσβασης σε αυτό. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Μάλλον θα ξέρουμε περισσότερα μια φορά Ο Kaneko χακάρει τον διακομιστή. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Εντάξει, θα φέρω τη φάρμα σε αυτό. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Κάντε μια βαθιά βουτιά στην ιστορία του Dr. Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Τριπλός έλεγχος όλων σε αυτήν την ομάδα. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Έχουμε μόνο περίπου οκτώ ώρες. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Χρειάζομαι απαντήσεις για αυτό το πυρηνικό. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Πώς είναι ο Starlight, κύριε; 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Τώρα ζυγίζουν τις επιλογές τους. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Μπορώ να προτείνω μετακόμιση σε μια αίθουσα αξονικής ή ακτινογραφίας; 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Αυτό θα πρέπει να αποκλείσει οποιαδήποτε εξωτερικές ηλεκτρονικές παρεμβολές. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Θα το αναφέρω. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Πώς κάνεις φίλε; 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Σχεδόν εκεί. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Και μπουμ, έσπασε ο διακομιστής. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Ο Kaneko είναι στον διακομιστή. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 θα περιμένω. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Είσαι στο ηχείο. Προχωρήστε. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Εκτός από αρκετές καταθέσεις από λογαριασμό offshore, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Ο Walsh χρησιμοποιούσε ένα δίκτυο Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Είναι πιο κρυπτογραφημένο από ένα VPN, αλλά δεν είναι αρκετό για μένα. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Ο Walsh μπόρεσε να κάνει ping Βηματοδότης του Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 από το σπίτι του. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Γι' αυτό μπόρεσε να της επιτεθεί, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 παρόλο που είναι νεκρός. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Όχι, όχι ακριβώς. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Το στήσιμο του γιατρού εδώ ήταν απλώς ένα ρελέ. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Ο ISP του Tor είναι στην πραγματικότητα βρίσκεται στο Λας Βέγκας. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Θα πηγαίναμε λοιπόν στο Βέγκας, θα σταματήσαμε τη σύνδεση, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 και θα μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Θα σας στείλω ping στις στοχευμένες τοποθεσίες. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Ας τον Όσκαρ Μάικ. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Σχεδόν τελειώσατε; Έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Ας το πάμε στο κτίριο Χούβερ 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 ώστε να μπορώ να το δουλέψω στο εργαστήριο. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Εντάξει, πάω να καλέσω ιατροδικαστή 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 και δείτε τι είναι το ETA τους. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Θα μπορούσε να είναι κάτι εκτός από το Wi-Fi; 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Μπορούν να ελέγξουν τα δεδομένα πηγαίνεις στον βηματοδότη; 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Όχι, αυτές οι συσκευές είναι κατασκευασμένες μόνο για συνδέσεις Wi-Fi. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Ο πράκτορας Pike πήρε μια καλή απόφαση να μεταφέρει τον πρόεδρο στο CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Αυτά τα δωμάτια είναι επενδεδυμένα με μόλυβδο, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 οπότε πιθανότατα θα μπλοκάρουν τα σήματα. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εκεί. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Δεν πρέπει να είναι αρκετά καλό. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Η μητέρα μου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν προστατευμένα. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Γι' αυτό τη μεταφέρουμε, κυρία Κόλινς. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [ψιθυρίζει] Πάνω μου. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Κίνηση! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [φωνάζοντας] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [πυροβολισμοί] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Μετακινηθείτε! Κίνηση! Καταγής! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Έχω δύο κουνέλια επάνω το σκάλες, πάω πίσω τους! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Πήγαινε, θα σε καλύψω! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [πυροβολισμοί] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [γρύλισμα] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [γρύλισμα] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Ουφ! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [ρωγμές] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Πάγωσε εκεί, φίλε. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Ας μιλήσουμε λίγο οι φίλοι σου κάτω. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Πέτα το όπλο σου! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Πέτα το. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Πέτα το όπλο. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Ρίχνεις το όπλο σου ή Του βγάζω τα μυαλά. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Αυτό είναι σωστό. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Άττα-αγόρι. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Τώρα πάμε. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Αχ! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Μην κουνηθείς. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Ξυπνώ. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Πάμε. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Γιατί είναι άλλωστε η μυστική υπηρεσία εδώ; 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Δεν τρέχουμε πλαστά. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Ότι είναι κάτω; 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Όλα τα σημάδια δείχνουν ναι. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Τι σας νοιάζει γουρούνια σχετικά με το δίκτυο TOR μας; 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Προσπάθησες να σκοτώσεις ομοσπονδιακούς αξιωματικούς. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Τι θέλουμε με το δίκτυό σας 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 πραγματικά δεν έχει σημασία τώρα, έτσι δεν είναι; 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Δεν είναι ότι προσδιορίσατε τον εαυτό σας. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Απλά σκάσε. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Εβδομάδες. -Έλα ρε φίλε. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Με ποιον συνεργάζεσαι; 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Διαχειριζόμαστε έναν διαδικτυακό ιστότοπο στοιχημάτων. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Όλα νόμιμα. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Είστε Patriot Command. Στο κρεβάτι με τους Ρώσους. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Τότε γιατί να σπαταλάς την ανάσα σου ρωτώντας με; 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Για να δοκιμάσετε την αξιοπιστία σας. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Μέχρι στιγμής στοιχηματίζετε μηδέν. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Χαίρομαι που σε απογοητεύω. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Τι γνωρίζετε για τα πυρηνικά; 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [γέλια] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Σαν πυρηνική βόμβα; 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Γιατί δεν ρώτησες; Είναι ακριβώς κάτω στο γκαράζ. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Δηλαδή, πώς σου έλειψε; 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Καλά. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Κοίτα, απλώς λαμβάνουμε χρήματα για να συνεχίσει να λειτουργεί το δίκτυο. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Κρατάμε τους παραβάτες μακριά από την ιδιοκτησία. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Δεν μας λένε τίποτα. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Δεν ξέρω τι είναι τρέχει στον διακομιστή. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Και δεν ξέρω τίποτα για κανένα πυρηνικό. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Πρέπει να ρίξουμε μια άλλη ματιά γύρω μας. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Ναι. - Καλό ακούγεται. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Δεν πρόκειται να έχει σημασία. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [γέλια] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [μπιπ] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Τι έκανες; 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Είναι πυροκροτητής. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Πάρτε τον. Πάμε. Κίνηση! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Φύγε από εδώ, έλα! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Πρέπει να κινηθούμε. Πάμε. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Ερχομαι. Κίνηση! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Δεκάρα. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 Εντάξει. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Είστε έτοιμοι, κυρία Πρόεδρε; 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Ναί. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Παρακαλώ, ας το τελειώσουμε. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Ας την προετοιμάσουμε. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Θα είναι εντάξει. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [το τηλέφωνο δονείται] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Τι είναι αυτό; 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Εντάξει, θα πάμε να ρέει η αναισθησία, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 ρέει λίγο οξυγόνο. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Θα είσαι υπέροχος. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [μπιπ] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Κυρία Πρόεδρε; 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Ωχ! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Κυρία Πρόεδρε; 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Αυτή παραμυθιάζει. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Βάλτε την σε λειτουργία μαγνήτη τώρα. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Υπομονή. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Υπομονή. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Σταθεροποιείται. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Αναπνέω. Χαλαρώστε. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Μαμά; Μαμά είσαι καλά; 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Τι; Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Μόλις είπες ότι ήταν ασφαλής εδώ μέσα. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Κύριε. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στον βηματοδότη της πια. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Πρέπει να ηρεμήσεις. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 εγω... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Αν δεν τα καταφέρω... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Μαμά, ούτε να το τολμήσεις πες κάτι τέτοιο, εντάξει; 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 σε αγαπώ. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Γεια σου! Γεια, πας για να τα καταφέρω, εντάξει; 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Το πήρες αυτό. Είσαι δυνατός. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Πόσα άλλα μπορεί να αντέξει η καρδιά της; 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Όχι πολύ περισσότερο, φοβάμαι. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Δεν υπάρχει πουθενά σε όλο αυτό το νοσοκομείο 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 που δεν έχει Wi-Fi; 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Δεν νομίζω ότι είναι το Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [λαχανίσματα] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [βήχας] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [βήχας] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Είναι για μια καλή δουλειά. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Μέχρι να χρειαστώ ξανά τις υπηρεσίες σας. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [μιλάει ρωσικά] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [μιλάει ρωσικά] φίλε μου. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Και αντίο. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Συνειδητοποιείς ότι η ζωή σου 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 δεν σημαίνει τίποτα για το Ρώσοι, και σαφώς όχι ο εαυτός σου. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Οπότε αν θέλετε κάποιο μοιάζει με μια ζωή που έμεινε, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 καλύτερα να συνεργαστείτε. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Τώρα, τι γνωρίζετε για το πυρηνικό; 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Κοίτα, σου είπα ήδη. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε πυρηνική βόμβα. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Τώρα. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Πάμε. Εξω. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Ναι, προσέξτε το. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Πάμε. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Δέχτηκε ξανά επίθεση στον Πρόεδρο Κόλινς; 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Ναι. Πάρτε τον Reyes στο τηλέφωνο. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [το τηλέφωνο χτυπάει] -Καλό ταξίδι. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Ρέις; 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Είναι ο Μάρκους και ο κύριος Γκόνταρντ στο ηχείο. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Πάω. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Ρέις. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Νόμιζα ότι φρόντισες γι' αυτό, πράκτορα. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Όχι ακριβώς, κύριε. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Ο Κόουλμαν απέβαλε το C-4 και πλάκωσε το σπίτι. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Γιατί; 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Λοιπόν, μεταφέραμε το Starlight στην αίθουσα CT. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Της επιτέθηκαν ακόμα. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Μέσο. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Κύριε. Λούτσος. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Εάν αυτές οι επιθέσεις συνεχίσουν να συμβαίνουν, δεν μπορεί να είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Ο Walsh πρέπει να έχει προφορτώσει Βηματοδότης του Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 με κάποιους πρόσθετους κωδικούς πρόσβασης. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Πού μας αφήνει, λοιπόν, πράκτορα; 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Λοιπόν, το μόνο μέρος εκεί δεν θα ήταν παρέμβαση 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 θα επέβαινε στο Άγγελος. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Θέλετε να μετακινήσουμε το Πρόεδρος στο Air Force One; 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Ναι, κύριε. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Είναι θωρακισμένο για όλους τύπους ηλεκτρικών σημάτων 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 μόλις είναι στον αέρα. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό είναι το ασφαλέστερο αεροπλάνο στον πλανήτη. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Τότε θα το λάβουμε υπόψη. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Διστάζω να ρωτήσω ακόμη και για το πυρηνικό. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Το μηδέν, κύριε. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Ο αρχηγός της Patriot Command εδώ λέει 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 ότι απλώς πληρώθηκαν για την προστασία του διακομιστή. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Και τον πιστεύεις; 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Ναι, κύριε, το κάνω. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 Εντάξει. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Σταθείτε μέχρι να ακούσετε πίσω από μένα, εντάξει, πράκτορας; 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Ρότζερ αυτό. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Κάθε φορά που ο Pike κάνει μια σύσταση, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Το Starlight εξακολουθεί να σοκάρεται. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Τι λέτε κύριε; 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Κύριε, είναι καλός πράκτορας. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Ναι, ξέρω. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Ας ετοιμάσουμε το Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Αντιγράψτε το, κύριε. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Είναι ο Μάρκους. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Κείμενο από τον Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Λέει ότι το δίκτυο TOR του Walsh υποβάλλεται σε ping 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 από κινητό τρίγωνο στο Mint Casino. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Ας κινηθούμε. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Θα πρέπει να είμαστε εκεί σε 10 λεπτά. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Μόλις πάρουμε αυτό το κινητό, μπορείτε να το επιδιορθώσετε στο Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Αυτό θα μπορούσε να περιέχει την απάντηση σε όλα: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Ο βηματοδότης, το πυρηνικό, όλα αυτά. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [το τηλέφωνο χτυπάει] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Ναι, κύριε. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Πράκτορας Ρέις. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Καταλαβαίνω ότι είσαι en διαδρομή προς το Mint Casino 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 να διερευνήσει μια πιθανή σύνδεση διακομιστή. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Ναι, κύριε, ο Kaneko έστειλε μήνυμα στον πράκτορα Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Ναι, θέλω τον Pike πίσω στο αεροπλάνο για D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Εγώ... Λυπάμαι, κύριε, μπορώ το λες πάλι; 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Είπα ότι θέλω τον πράκτορα Pike πίσω στο D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Εάν δεν επιστρέψει στο DC σύμφωνα με τις οδηγίες, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 Και οι δύο καριέρες σας είναι τοστ. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Καταλαβαίνετε; 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Ναι, κύριε, θα δω ότι θα φτάσει εκεί. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Συμβουλέψτε με όταν είστε στο Καζίνο. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Τι συμβαίνει; 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Ο Γκόνταρντ σε θέλει πίσω στο DC ή τελειώσαμε και οι δύο. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Τι; 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Τι είπε; 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Δεν έδωσε λόγο. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Σκατά, Τζέικ, αυτό δεν έχει νόημα. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Εννοώ, εσύ είσαι ο γκουρού της πληροφορικής, όχι εγώ. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Σε χρειαζόμαστε. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Και λοιπόν; 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Θα πάτε σωματικά με αναγκάσεις να μπω σε αυτό το αεροπλάνο; 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Έλα ρε φίλε. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Εντάξει, κοιτάξτε, θα πάμε στο Καζίνο 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 και θα επιστρέψω στο D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Ναι. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Παρακαλώ, κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Ναι, κύριε. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Πώς θα το παίξουμε λοιπόν; 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Λοιπόν, δεν πρόκειται να παίξει 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 πολύ καλά με τρεις καταδρομείς που τρέχουν σε ένα καζίνο. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Θα πετάξω μόνος μου. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Να φέρετε τον Kaneko στα comms; 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Ναι, Ρότζερ αυτό. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Σακάκι; - Ορίστε, φίλε. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Το θέλεις αυτό; 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Εντάξει, ο Kaneko είναι συνδεδεμένος. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Γεια σου, Pike, έχω χακάρει στο σύστημα ασφαλείας του ξενοδοχείου. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Έχω πρόσβαση σε όλους τους κωδικούς τους, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 κλειδιά δωματίου και χρηματοκιβώτια δωματίων. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Θα σας στείλω τον κωδικό παράκαμψης 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 για τον ανελκυστήρα εμπορευμάτων. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Ανεβείτε εκεί ψηλά χωρίς διακοπή. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Το κινητό βρίσκεται σε ένα μεγάλο χρηματοκιβώτιο κρεβατοκάμαρας 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 στην προεδρική σουίτα στον 11ο όροφο. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Κανέκο, μπαίνω μέσα. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Έχουμε παρέα. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [γρύλισμα] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [λαχάνιασμα] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [φωνές] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [γρύλισμα] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [πυροβολισμός] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, πηγαίνοντας στο χρηματοκιβώτιο. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Η αριστερή πλευρά του κρεβατιού. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Ο κωδικός ασφαλείας είναι 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 το πήρα. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Ελάτε, παιδιά. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Είναι αυτό; 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Κανέκο; 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Είμαι εδώ. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Σας καλωδιώνω την πρόσβαση στο τηλέφωνο Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 πάνω από το IMSI-catcher. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Αντιγράψτε το. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Στάλθηκε. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Και έλαβε. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Θα χρειαστώ μερικά λεπτά για να ταξινομήσετε τα δεδομένα. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Αντιγράψτε το. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Θα περιμένουμε νέα από εσάς. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Υποθέτω ότι πήγαινε με πίσω στη Νέλλη. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Επιστρέψτε στο D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Θα απογειωθούμε αρκετά σύντομα, κυρία. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Και μόλις βρεθούμε στον αέρα, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 θα ξεκινήσουμε αμέσως προετοιμασία για το χειρουργείο σας. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Μόλις προλάβω μπροστά από τον Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Θα ειδοποιήσω το ATC ότι θα σκοτεινιάσει 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 για τη διάρκεια της διαδικασίας, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 που μου λένε είναι περίπου μια ώρα. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Ναι, κύριε Γκόνταρ, με την προϋπόθεση δεν υπάρχουν άλλες εκπλήξεις. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Ευχαριστώ πράκτορα. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Θέλω αυτό το αεροπλάνο επάνω στον αέρα αμέσως. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Χωρίς καθυστερήσεις. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας, αυτό είναι το Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 προετοιμασία για απογείωση. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Κυρίες και κύριοι, εμείς έχουν λάβει την άδεια μας. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Παρακαλώ λυγίστε το κάθισμά σας ζώνη. Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Θα σας έχουμε στον αέρα σε λίγο. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Κύριε Πρόεδρε, όλοι μαζί Το διοικητικό συμβούλιο έχει υποβληθεί σε τριπλό έλεγχο, κύριε. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Ευχαριστώ, πράκτορα Γκόνταρντ. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Θα σας πείραζε να μιλήσω ελεύθερα, κύριε; 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Σίγουρος. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Κύριε, πραγματικά νιώθω ότι παίρνουμε ένα ευκαιρία μαζί σας εδώ. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Έχετε οικογένεια, σωστά, πράκτορας Γκόνταρντ; 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Ναι, κύριε. Έχω γυναίκα και δύο παιδιά. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Και αν ένας από αυτούς κάνει χειρουργική επέμβαση, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 θες να είσαι μαζί τους, σωστά; 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Ναι, κύριε. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Λοιπόν, η Κατερίνα είναι η οικογένειά μου. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Είναι σαν την αδερφή μου. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Οπότε θα είμαι εδώ για να στηρίξτε την σε όλη τη διαδρομή. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου μια χαρά από εδώ. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Εξάλλου, είμαστε σε ένα από τα το ασφαλέστερο αεροπλάνο στον κόσμο. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Θα είμαστε καλά. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [το τηλέφωνο δονείται] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Αμέλια; 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Τζέικ, πού είσαι; 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Ετοιμάζομαι να επιστρέψω στο D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Τι συμβαίνει εκεί; Πώς είναι η μαμά σου; 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Μόλις την επιβιβάστηκαν στο Air Force One όπως πρότεινες. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Καλός. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Θα είναι επιτέλους ασφαλής τώρα. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Ήθελα να... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι, απλά... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Ήθελα να σου πω ότι... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [το τηλέφωνο δονείται] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Αμέλια, λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Τηλεφώνησέ με τη στιγμή που εκείνη βγαίνει από το χειρουργείο, εντάξει; 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Εντάξει, αλλά εγώ... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [αναστεναγμοί] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, έχω κάτι. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Ας το ακούσουμε. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Μόλις έσπασα. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Τα δεδομένα είναι απλώς κρυπτογραφημένα αριθμοί από δύο αριθμούς κελιών. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Ένας από τον Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Άρα η πυρηνική απειλή είναι αξιόπιστη; 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάνουμε τα στραβά μάτια. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 Η SAC έχει ήδη ειδοποιηθεί, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 και ανακατεύονται α ομάδα μαζί στην περιοχή. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Είναι καλό να το ακούς. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Είπες ότι υπήρχε και δεύτερος αριθμός. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι συνδέεται με τον βηματοδότη; 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Μάλλον ναι, αλλά αυτό είναι ένα Δυσκολεύομαι. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Και λόγω χρονικών περιορισμών, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε να το καλέσουμε. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Όποιου κυττάρου είναι, αυτό δεν θα απαντήσει σε τυχαία κλήση. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Μπορείς να το κατευθύνεις λάθος, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 κάνε να φαίνεται σαν να είναι από το κρυπτογραφημένο δίκτυο; 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Κομμάτι κέικ. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Γι' αυτό και... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Πληρώστε τους χαζούς μισθούς. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Θα σε συνεννοηθώ. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Δεν ξέρω τι υπάρχει στην άλλη γραμμή, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 οπότε πρέπει να το κρατήσουμε αυτό κοντό για να μην το κάνουν ping. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Αντιγράψτε το. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Ετοιμος; 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Βάλτε το. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [το τηλέφωνο δονείται] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τουαλέτα. Θα επιστρέψω αμέσως. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Ε, δεν πειράζει. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Φαίνεται ότι δεν απαντούν. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Περίμενε, περίμενε. Απλά δώστε είναι λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Ποιος είναι αυτός; 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Υπάρχει ψευδής συναγερμός. Το ελέγχω. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Πράκτορας Cronin, πηγαίνετε να ελέγξετε την καμπίνα Α. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Ποιος ήταν αυτός; 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Δεν ξέρω. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Αυτή η φωνή ακούστηκε γνώριμη. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Εντάξει, κοίτα, ήρθε η ώρα να βγάλεις τα μεγάλα λεφτά. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Χρειάζομαι ένα όνομα. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Ξέρω, είδα. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Ποιος όμως; 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Με τον Βέγκας σε κίνδυνο και πιθανότατα τον Σέροφ, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε στο Σχέδιο Β. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Κράτα αυτή τη σκέψη, δώσε μου μια δεύτερη. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Είσαι καλά; 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Ναί. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Είσαι μαζί μου; 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Εντάξει, αυτό είναι το κορίτσι μου. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Ε, η κλήση δρομολογήθηκε ένα κρυπτογραφημένο τηλέφωνο στον Άγγελο, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 και ήταν μια γυναικεία φωνή. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Εντάξει, πόσες γυναίκες στο πλοίο; 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Υπομονή. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Εντάξει, το πήρα λίστα επιβατών εδώ. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Τα κωδικά τους ονόματα, προφανώς. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Όλοι οι επιβαίνοντες πρέπει να είναι σε αυτή τη λίστα. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Είναι πρωτόκολλο. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Διαβάστε τα ονόματα των γυναικών. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Εντάξει, έχουμε το Starlight, Η Αμέλια και ο καπετάνιος, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 αλλά αυτή είναι η πιλότος. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Νομίζω ότι μπορούμε να την αποκλείσουμε. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Ο γιατρός Nabulsi και η νοσοκόμα Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Αλλά αυτό είναι, φίλε. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Είσαι σίγουρος; 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Το Starlight έχει δεχτεί επίθεση όταν ο Ναμπούλσι ήταν παρών, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 άρα πρέπει να είναι αυτή η νοσοκόμα, Σοφία. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Ήταν κοντά στο Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 από την αρχή. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Είναι πιθανό να έχει ραδιοφωνικό πομπό 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 παρακάμπτοντας την ασφάλειά μας μέτρα όλο αυτό το διάστημα. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Ω, φίλε. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Κανέκο, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Πρέπει να μπω σε αυτό το αεροπλάνο. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Λοιπόν, πώς θα το κάνετε αυτό; 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Δεν ξέρω. Θα το καταλάβω. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Θα σε καλέσω πίσω. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Είναι η νοσοκόμα; 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Καταφατικός. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Πρέπει να μπω σε αυτό το αεροπλάνο. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Έχετε σχέδιο; 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Απλά μπορεί. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Κανέκο. Ναι, τι είναι κατάσταση της ομάδας κρούσης στη Ρωσία; 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Έβγαλαν τον Serov με drone, κύριε. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Προκαταρκτικές εκπομπές Intel ότι είχαν νωρίς 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Ρωσικό πυραυλικό όχημα SRF με την ανατροπή χαμηλής απόδοσης. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Θα μπορούσε εύκολα να χτυπήσει το Κρεμλίνο από το Σούμι. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Μια ομάδα κρούσης είναι en διαδρομή για την ασφάλεια του ιστότοπου. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Ευτυχώς που τον βγάλαμε. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Κάτι άλλο; 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Λοιπόν, έχει τον πράκτορα Pike δεν επικοινώνησα μαζί σας, κύριε; 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Λούτσος; Όχι. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Πότε μίλησες για τελευταία φορά μαζί του; 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Μόλις πήρα το τηλέφωνο μαζί του, κύριε. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Κατευθύνεται προς τη Νέλλη να προσπαθήσει να ανέβει στον Άγγελο. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Μόλις μάθαμε ότι... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Κύριε; 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Είναι ο Γκόνταρντ. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Ρέις; 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Βάλτε τον Pike στο τηλέφωνο τώρα. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Είστε στο ηχείο, κύριε. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Γκόνταρντ, κύριε. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Δεν μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Κύριε, ο Άγγελος έχει παραβιαστεί. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Έρχομαι στο σκάφος για backup. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Στο διάολο είσαι. Ακούς. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Θα κάνετε ένα μεταφορά από πλοίο σε πλοίο στον αέρα 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 και πες σε όλους σανίδα που είμαστε σε αυτούς. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Θα χειριστώ τα πράγματα στον αέρα. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Σταματάς, πράκτορα. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Ναι, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας επιφορτισμένη με τις Επιχειρήσεις Προστασίας 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Τζιμ Γκόνταρντ. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Αριθμός διαπιστευτηρίου Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Έχω έναν αδίστακτο πράκτορα. Το όνομά του είναι Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Έχει πάρει το δρόμο σου. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Θέλω να τον σταματήσει, και θέλω να τον κρατήσουν. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Είναι κατανοητό αυτό; 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Αυτό είναι όλο. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Καλημέρα. -Πώς πάει; 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Ταυτότητες, παρακαλώ. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Πόσοι από εσάς; 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Μόνο δύο από εμάς. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Θέλω να σκάσεις αυτό το μπαούλο. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Πηγαίνετε για αυτό. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [ηχητικό σήμα του ανιχνευτή] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Όλα ξεκάθαρα. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριοι. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Καλημέρα. -Να περάσετε καλά. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Δύο, τρία. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Κατάλαβα. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Πόσο ζυγίζεις; 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Είναι όλο μυϊκή μάζα. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Θα αλλάξουμε την επόμενη φορά. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Ήταν μια καλή κλήση, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 προσδοκώντας τον Γκοντάρ θα σας ειδοποιούσε. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Ναι. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Ας το πάρουμε αυτό στον αέρα. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Παιδιά, όλα καλά; 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Προσοχή σε όλους. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Θα τα κλείσουμε όλα επικοινωνίες αυτή τη στιγμή. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Θα το επαναφέρουμε σε λειτουργία 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 το δεύτερο του Προέδρου η επέμβαση έχει ολοκληρωθεί. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, μία ώρα. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Μάρκους, έχουμε συμβιβαστεί. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 ξέρω. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Συγγνώμη για αυτό, Τζιμ. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. Χρειαζόμαστε όλοι να βγουν έξω. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Ή θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε τώρα. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Γάτα... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Αν υπάρχει άλλος λόξιγκας, μην αναζωογονείτε. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Δεν θυμάμαι να έχετε υπογράψει DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Μαμά... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Δεν θέλεις να γνωρίσεις την εγγονή σου; 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Ή εγγονός; 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Είναι αλήθεια; 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 γλυκό μου παιδί. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Οπότε θα σε χρειαστώ πραγματικά. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Θα είμαι εδώ για το εγγόνι μου. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Ναι, θα το κάνεις. -Και για σένα. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Ας κάνουμε αυτή την επέμβαση. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Θα είναι καλά τώρα. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Ναι. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Θα πάω να πάρω μια στιγμή. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [χτυπώντας] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Έλα μέσα. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Πράκτορας Μάρκους. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Ξεκίνησαν ακόμα το χειρουργείο; 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Όλα έτοιμα, κυρία; 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Όσο έτοιμος θα είμαι ποτέ. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Θα ξεκινήσουμε με την αναισθησία. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Αχ! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [πνιχτές φωνές] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Γεια σου, πίσω στο διάολο. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [πνιχτή κραυγή] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Τι ήταν όλη αυτή η ρακέτα; 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Φροντίζει ο γιατρός Nabulsi. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Εσύ ήσουν; και οι δυο σας. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [αναστενάζει] Απλώς του στείλτε μήνυμα. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Απλά του στείλτε μήνυμα. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [λαχανίσματα] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Απάντησέ μου! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Θυμηθείτε... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ο Ιβάν Μπέλσκι; 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Ήταν ένας από αυτούς που είχατε στοχοποιήσει 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 από μια ομάδα χτυπήματος στο Ground Branch; 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Ήταν ο πατέρας μου. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Όταν είδα το ευκαιρία να βοηθήσει τον Δρ Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 να κάνει την Αμερική να υποφέρει όπως με έκανε να υποφέρω, το πήρα. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Δεν εγκρίνουμε τους δολοφόνους. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Ψεύτης! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό αργότερα. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Κατάλαβα. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Εντάξει, ETA, δύο λεπτά. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Ο Aminoff πρέπει να επανέλθει στην εξουσία. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Είναι τόσο απλό. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Χωρίς τη Ρωσία να κρατά υπό έλεγχο την Αμερική, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 βρισκόμαστε στον γκρεμό του Γ' Παγκοσμίου Πολέμου. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Σκεφτήκαμε να διακόψουμε τον βηματοδότη σας 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 θα σε έκανε να δεις τον λόγο, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 αλλά προφανώς αυτό δεν συμβαίνει. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Λοιπόν καλά νέα, πάμε για να σε κρατήσω ζωντανό προς το παρόν, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 αλλά... άσχημα νέα. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Πάω να πω στο πιλότοι να σταματήσουν να κάνουν κύκλους DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 και θα πάμε κάπου απομακρυσμένα 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 και μετά θα εκτοξεύσουμε το πυρηνικό. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Εκτός κι αν καταγγείλεις τον Κασπάροφ. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 Με ακούς; 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 σε ακούω. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [βήχας] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Κράτα το πάνω της. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 μμ. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [αναστεναγμοί] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Συγγνώμη για αυτό. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Θα λειτουργήσει. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Πρέπει να. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Εντάξει, λοιπόν, Πολεμική Αεροπορία Το ένα είναι στα 20.000 πόδια. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Πάω να κάνω σήμα στο αεροπλάνο 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 και προσπαθήστε να την κατεβάσετε στις 10.000 για εσάς. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Σας ευχαριστώ. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Τώρα αυτά τα μαγνητικά κλιπ θα σας βοηθήσουν 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 κρατηθείτε στο άλλο επίπεδο. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Τώρα, υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 που θα μπορούσες να παγώσεις θάνατο ή ξεμείνει από οξυγόνο. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Δεν έχουμε επιλογή. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Εντάξει, θα πάω κοντά της. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Ας ελπίσουμε ότι αυτοί οι τύποι γνωρίζουν τον κώδικα Μορς. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Τι συμβαίνει; 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Τι θέλουν; 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Χαμηλότερος. Χαμηλότερος. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Χαμηλότερος. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Κάποια αλλαγή γνώμης, κυρία Πρόεδρε; 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Δεν θα στηρίξω ποτέ έναν εγκληματία πολέμου. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Ξέρετε καν πώς να το χρησιμοποιήσετε; 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Α, έχουμε μια ιδέα. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Πού είναι ο Πρόεδρος Ρόμπερτς; 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Νεκρός. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Και ο χρυσός κωδικός για η μέρα είναι Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Και ο προορισμός; 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Ουάσιγκτον D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια σάρωση αμφιβληστροειδούς. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό, είτε είσαι νεκρός είτε ζωντανός. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. Εκεί. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε την οθόνη. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Άνοιξε τα μάτια σου! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Άνοιξε τα μάτια της για εκείνη. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Σύλληψη. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Ο κωδικός εκκίνησης επαληθεύτηκε. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Η σειρά εκκίνησης ενεργοποιήθηκε. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Εκτόξευση. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Πάικ, πρέπει να σε πάμε σε αυτό το αεροπλάνο τώρα. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Δεν νομίζω ότι ο Γκόνταρντ περίμενε. Σηματοδοτούν SOS πίσω. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Καλά. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Άκου, θα κατεβάσουν το αεροπλάνο. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Τους είπα να το πάρουν σε τουλάχιστον 10.000 πόδια. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Τώρα είναι 15. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 Εντάξει. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Μην ξεχάσετε να πάρετε μια βαθιά ανάσα πριν πηδήξεις. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Κράτα το όσο μπορείς. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Το κατάλαβες, Πάικ. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [λαχανίσματα] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Τζέικ; 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [φωνάζει] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Τι; 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Άνοιξε την πόρτα! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Καθαρίστε την πόρτα! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Καθαρίστε την πόρτα! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Άνοιξε την πόρτα, Αμέλια! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Ανοιγμα! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Τι ήταν αυτό; 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Νομίζω ότι αλλάζουμε υψόμετρο. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [γκρίνια] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [λαχανίσματα] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Αμέλια! -Τζέικ! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Αμαλία! -Πιάσε μου το χέρι! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Ω, κάθαρμα. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Το χέρι μου! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Τράβα με μέσα! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Ερχομαι! Ερχομαι! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Απαγκιστρώστε με! Απαγκιστρώστε με! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Ναι! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Τα κατάφερε! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [γρύλισμα] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Μάρκους, γιατί; 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Με στρατολόγησες! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Δεν έχεις δει τα σημάδια, Πάικ; 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Η Αμερική τελείωσε! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Τελειώσατε! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [φωνάζει] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Καλή δουλειά. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Ερχομαι. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -Είναι η Σοφία. -Το ξέρω. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Είναι με τη μαμά μου. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Πρέπει να το βγάλω. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Θέλω να μείνεις εδώ, εντάξει; 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Μείνετε ακίνητοι, κυρία Πρόεδρε. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Ξέρεις ότι δεν είσαι υπεύθυνος τώρα. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [πυροβολισμός] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Εύκολο. -Μην κουνηθείς! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Μείνε εκεί. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Κυρία Πρόεδρε, είστε καλά; 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Εκτόξευσαν ένα πυρηνικό βλήμα στο D.C., 30 λεπτά έξω. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Πώς θα το σταματήσουμε; 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Δεν μπορείς. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Καλώς ήρθατε στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Και να θυμάσαι, το έκανες αυτό. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Δεν υπάρχουν κωδικοί παράκαμψης; 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Σου είπα, εσύ... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [γκρίνια] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Κυρία Πρόεδρε! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Πέτα το! Πέτα το! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Βάλτο κάτω! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Δόκτωρ Γουόλς! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Ραδιοπομπός. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Απλό, ναι; 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi για την πρώτη επίθεση, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 έτσι δεν θα έπρεπε να είμαστε πολύ κοντά. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Αλλά ξέραμε ότι θα το καταλάβαινες έτσι... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [πυροβολισμός] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Τζέικ. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Ευχαριστώ πολύ Σοφία. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμασταν από εσάς. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Παρεμπιπτόντως, αποφεύγουμε τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Αποφυγή πολέμου από εκτόξευση πυρηνικής κεφαλής; 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Θα βγει λίγο αίμα χύθηκε, ναι, αλλά όχι Παγκόσμιος Πόλεμος. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Κανείς δεν ωφελείται από έναν πόλεμο αυτού του μεγέθους, πράκτορας Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Βοηθήστε με να το καταλάβω. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Θα το υποχρεώσω, κυρία Πρόεδρε. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Αυτό θα κάνει τον Κασπάροφ να φαίνεται σαν ανίκανος πρόεδρος. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Τυχαία πυρηνική εκκίνηση λόγω σφάλματος συστήματος. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Ο Κασπάροφ θα αναλάβει τις ευθύνες. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Και με την καταστροφή του D.C., πουφ, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Η Αμερική θα μείνει ανάπηρη για λίγο. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Ο Aminoff θα αποκατασταθεί. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Και εγώ, ο δικός σου αληθινός, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 έχουν υποσχεθεί πολύ, πολύ υψηλή θέση για τις προσπάθειές μου. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Και μέχρι την Αμερική αναρρώνει, αν συμβεί, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Η μητέρα Ρωσία για άλλη μια φορά είναι η παγκόσμια κυρίαρχη δύναμη. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Μαζί μου. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Αμέλια, γιατί δεν είσαι μαζί μας; 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Αμέλια, εκτόξευσαν ένα πυρηνικό στο D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Όχι... Σσσ... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Κάνε μου τη χάρη, ευγενικά μεταβείτε στον τοίχο, σωστά; 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Μην, μην το κάνεις αυτό. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο, εντάξει; 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Πράκτορας Pike, αν είστε και οι δύο εδώ, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 σημαίνει αυτό Ο Μάρκους δεν είναι πια μαζί μας; 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Τον πετάξαμε από το αεροπλάνο. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [γέλια] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Το έκανες; 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Λοιπόν, αυτό έφερε στην πραγματικότητα γύρισε τη ζωή σου, πράκτορα. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Γιατί μπορεί να χρειαστώ την εμπειρία σας στην πληροφορική 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 αν κάτι πάει στραβά. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Τζέικ! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Γεια, δεν πέτυχα τίποτα ζωτικής σημασίας. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Απλώς τον χρειάζομαι ανίκανος για λίγο. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [γκρίνια] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Σσσ, το ακούς αυτό; 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Υπάρχουν μαχητές συνοδείας εκεί έξω; 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Όχι. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Και τι γίνεται με το αεροπλάνο της Doomsday 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 που ακολουθεί το Air Force One; 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Όλοι νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος, σωστά; 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Δόξα τω Θεώ φρόντισα γι' αυτό. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Αμέλια, νομίζω ότι χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 για να βεβαιωθώ ότι κανείς άλλος κάνει καμία αστεία δουλειά. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Και πραγματικά μπορείτε να με βοηθήσετε πετάξτε το αεροπλάνο ενώ βρίσκεστε σε αυτό. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Δεν το έχω πετάξει ποτέ αυτό μοντέλο αεροσκάφους πριν. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Τι θα λέγατε αν βάλω μερικά τρύπες στη μητέρα σου; 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Καλό κορίτσι. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Κλείσε το ποδόσφαιρο. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Κλείστε το! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Σας ευχαριστώ. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Σήκωσέ το. Πάμε. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Πάω. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Κίνηση. Κίνηση! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Πράκτορας Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Εμμένω. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [γκρίνια] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Τι θα κάνεις; 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [γρυλίζει] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Δεν έχω κάρτα πρόσβασης. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Κυρία Πρόεδρε, θα το κάνω πρέπει να κατέβεις από αυτό το τραπέζι. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Εδώ λοιπόν συμβαίνει η μαγεία. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Βάλτε το ποδόσφαιρο στο γραφείο. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Βάλτε το στο γραφείο! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Ανοίξτε το. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Κάτω στα γόνατα. Στα γόνατα! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Κυρία Πρόεδρε, καλύψτε τα αυτιά σας. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Τι ήταν αυτό; 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Ακούστηκε σαν έκρηξη. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Όχι! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Στάση! Στάση! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Σκάσε! Τι σου είπα; 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Σκύλα! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Εντάξει, έλα. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Ο Γουόλς είναι μάλλον στο δωμάτιο ελέγχου. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Περίμενε εδώ. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Τον κυνηγάω. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Μην κάνεις καμιά βλακεία! -Γουόλς! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Α, αχ, αχ, αχ, αχ! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Είσαι πολύ αργός, πράκτορα Πάικ. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Δεν είναι αυτή η μητέρα του τα μελλοντικά 100 μωρά σου, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 αν υπάρχει μέλλον; 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Άσε το φρικτό όπλο κάτω! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Βάλτο κάτω! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 Εντάξει. Το βάζω κάτω. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Απλά σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Ήθελα τόσο πολύ να βάλω μια σφαίρα 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 ακριβώς εδώ μέσα από το καταραμένο κρανίο της. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Ήταν πραγματικά ανόητο αυτό που μόλις έκανες. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 Και τώρα θα σε τελειώσω. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Για τη μητέρα Ρωσία. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 κύριε Γκόνταρντ. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Ανάθεμά το. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Ω, Θεέ μου. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Αμέλια, θέλω να το κάνεις καλύτερα να πετάξεις αυτό το αεροπλάνο 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 ενώ ο Πρόεδρος και προσπαθώ να σταματήσω το πυρηνικό. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Καλά; 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Πρέπει να ανοίξουμε ξανά τα comms. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Πρέπει να έρθετε σε επαφή με τον Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 και πρέπει να τους το πεις εκκίνηση πρωτοκόλλων έκτακτης ανάγκης 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 αν δεν το έχουν κάνει ήδη. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 Εντάξει; Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Αντίγραφο. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Δεν μπορείς να το σταματήσεις, πράκτορα. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Εντάξει, Αμέλια. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Ο αυτόματος πιλότος απεμπλακεί. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Είσαι εκπαιδευμένος για αυτό. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να δέσω την τροχιά του πυραύλου 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 στο MDA, δείτε αν μπορούν καταρρίψτε το πάνω από τον ωκεανό. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 - Όχι αυτό. -Γιατί όχι; 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Αυτό είναι ένα Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Κινείται πολύ γρήγορα και πολύ χαμηλά 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 για οτιδήποτε ή οποιονδήποτε να το καταρρίψει. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Άντρας: Άγγελος! Vandenberg, αντιγράφεις; 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Εμπρός, Βάντενμπεργκ. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Τα σχόλια ήταν σκοτεινά για πάνω από μια ώρα, Άγγελε. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Ξέρω, έχουμε κάποια προβλήματα εδώ. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Η Υπηρεσία Πυραυλικής Άμυνας εντόπισε 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 μια πυρηνική απειλή γρήγορα πλησιάζοντας την Ανατολική Ακτή. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Επιβεβαίωση ETA σε πέντε λεπτά. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Αντιγράψτε, γνωρίζουμε. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Το δουλεύουμε από τέλος μας, θα σας κρατάω ενήμερους. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Έξω ο άγγελος. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Πρέπει να δοκιμάσω κάτι, κυρία Πρόεδρε. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Που πάτε; 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Που είναι; Που είναι αυτό το πράγμα; 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Ερχομαι. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Το είχα εδώ. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Ναί. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Πράκτορας Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Το Μεράγλιμ. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί αυτό πριν. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Τι θα κάνει αυτό; 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Φανταστείτε δύο άτομα που προσπαθούν να επικοινωνήσουν 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Τελικά, απλώς τα παρατάνε. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Τι ακριβώς κάνεις; 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Γράφω κώδικα. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Κωδικοποιήστε ότι δεν θα το κάνει κατανοήσουν στο σύστημα. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Ο αυτόματος πιλότος εμπλέκεται. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Έβαλα αυτόματο πιλότο μακριά από το D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 αλλά δεν ξέρω πόσο μακριά θα μας πάει. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Τι συμβαίνει; Πόσο χρόνο έχουμε; 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [ηχεί συναγερμός] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτός ο συναγερμός; 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Χάσαμε το σήμα του δικτύου. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Κατέβηκε πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Αυτό σημαίνει ότι το σταματήσαμε; 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Το έκανες. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [γέλια] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Τα κατάφερες, πράκτορα Πάικ. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [γέλια] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Πώς τα πάει; 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Ξεκουράζεται. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Αμέλια, κόντεψα να σε χάσω σήμερα. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Δεν πρόκειται να σε ξαναχάσω. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Θέλω να είμαστε μαζί. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Και αν αυτό σημαίνει να χάσει η δουλειά μου, τότε ας είναι. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Τζέικ... σσσ. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Συγνώμη. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Αν θέλεις φυσικά. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που είχαμε 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 δεν είναι ιδιαίτερο ή υπέροχο, Αμέλια. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Πόσο ανόητος πρέπει να νομίζετε ότι είμαι. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Είμαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Είναι δουλειά μου να ξέρω πράγματα. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να κρυφτείς 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 πώς νιώθετε ο ένας για τον άλλον από εμένα; 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Είσαι εντάξει με αυτό; 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Εξαρτάται. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Ξέρει; 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Μήπως... Ξέρω για τι; 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Τζέικ... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 Είμαι έγκυος. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Πλάκα κάνεις. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Ναι; 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Θα γίνεις μαμά. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Θα γίνω μπαμπάς. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Εντάξει, δεν έχω πρόβλημα. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Αλλά έχω ένα αίτημα. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Όχι, είναι παραγγελία. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Παντρεύεσαι το συντομότερο δυνατόν πριν ο Τύπος το μαθαίνει. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Τόσο ρομαντική πρόταση, μαμά. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Ε, τι λες; 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Ναι. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Καλά. -Καλά. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Ας προσγειώσουμε αυτό το αεροπλάνο. -Ναι. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Σχεδόν τελειωμένο. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Χαμηλώστε τον εξοπλισμό. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Τουλάχιστον ο καιρός είναι με το μέρος μας. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [ηχεί συναγερμός] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Ελάτε. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Το σύστημα προσγείωσης πυροβολείται. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, έχουμε πρόβλημα. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Ο εξοπλισμός προσγείωσης δεν θα κατέβει. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Αυτό μάλλον κάνει ο Μάρκους. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Air Force One, κυλάμε τα φορτηγά. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Μπορείτε να προσγειωθείτε, οποιοσδήποτε διάδρομος. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Κυρία Πρόεδρε, είμαι θα χρειαστώ τη θέση σου. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Αντιγραφή, Πύργος, μπαίνουμε ζεστά. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Θα πρέπει χαμηλώστε το γκάζι για να τραβήξετε επάνω. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Καλά. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Στο σημάδι μου, και οι δύο τραβήξτε τους ζυγούς μαζί. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Το προσγειώνουμε μαζί. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Αν συμβεί κάτι... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Δικαίωμα. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Τώρα! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [γρύλισμα] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Αχ! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Δεν μπορώ, είναι πολύ σφιχτό. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [ηχεί συναγερμός] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Ελάτε. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Το καταλάβαμε! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Το καταλάβαμε! -Το καταλάβαμε! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [φωνάζοντας] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [γρυλίζει] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [λαχάνιασμα] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Είσαι καλά; 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Ναι. Είσαι καλά, μαμά; 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Το καταφέραμε! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [η σειρήνα χτυπάει] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Ο Άγγελος προσγειώθηκε. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Έχουμε την κλήση έκτακτης ανάγκης. Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Ερχομαι. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Ο πατέρας του εγγονιού μου μόλις έσωσε όλα τα γαϊδούρια μας. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Μπράβο Τζέικ. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς τους δύο. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να έρθεις μαζί μας; 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Θα σας καλύψω σύντομα. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Πρέπει να αντιμετωπίσω το χάος 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 με την απώλεια του κυρίου Γκόνταρ και του Μάρκους. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 Καλά. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Θα σε δω σύντομα. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [γέλια] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Ναι, όχι, δεν είναι αυτό. Είναι... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [γέλια] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Γεια σας, όμορφες κυρίες, πώς πήγε το χειρουργείο; 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Ω, ήδη τόσο άνετα, ε; 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Λυπάμαι, κυρία Πρόεδρε. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [γέλια] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Τώρα είσαι στην οικογένεια. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Αλλά εκεί έξω; 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Κατάλαβα, κυρία Πρόεδρε. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Αφού ρώτησες, το η εγχείρηση πήγε πολύ καλά. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Ο γιατρός μου μου λέει ότι μου ο νέος βηματοδότης δεν μπορεί να χακαριστεί. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Χωρίς Wi-Fi, πομπό, Bluetooth, ευάερο-νεράιδα, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 παλιά σχολή, πρόσβαση μόνο για πρακτικές. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Ανακάλυψες περισσότερα πληροφορίες για τον Dr. Walsh; 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 το έκανα. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Στην πραγματικότητα είναι ο Sergey "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 πρώην χειρουργός Spetsnaz GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 ζώντας στις ΗΠΑ για το τελευταία 15 χρόνια ως Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Του υποσχέθηκαν το πρωθυπουργός της Ρωσίας 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 αν ο Αμινώφ γινόταν ξανά πρόεδρος. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Εκπληκτική επιτυχία. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Με τους τρομοκράτες και Η Διοίκηση Patriot έφυγε, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Η Αμερική είναι πολύ πιο ασφαλής μέρος από ό,τι ήταν πριν από 24 ώρες, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 χάρη στους δυο σας. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Λοιπόν, ήθελα να ρωτήσω, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Δηλαδή να κάνω παιδιά είναι μεγάλη ευθύνη. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Νομίζω μετά από χθες, είμαστε έτοιμοι για όλα. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Αυτό είναι αλήθεια. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 συμφωνώ.